Explorando Barranquilla y sus alrededores: El origen del nombre y su apelativo "Curramba" - 4 de 4

Barranquilla, la arenosa, la puerta de oro de Colombia (Golden Gate of Colombia - Il portico dorado), Curramba la bella...

Indudablemente una ciudad para disfrutar!

Versiones:

1) Se dice que, en el pasado algunos personajes hablaban al reves para dar un estilo diferente, y muchos empezaron a imitarles

2) Se dice que, es la pronunciación inversa o alrevesino de las sílabas de la abreviatura Barranq. (q-rran-ba) que se usaba para abreviar el nombre de la ciudad en los telegramas que leía el periodista barranquillero Juan Eugenio Cañavera en la emisora Nueva Granada de Bogotá a mediados del siglo XX.

3) Se dice que, obedece al lenguaje telegráfico que se utilizaba en el siglo pasado y que tenía por costumbre acortar las palabras para facilitar la comunicación. Barranquilla, era acortado como “Barranq”, y se leía “ba-rran-cu”. A alguien popular se le ocurrio jocosa y frecuentemente leer las silabas invertidas“Q-rran-ba ó Cu-rran-ba”, y se popularizo esa manera de identificar la ciudad.

Explorando Barranquilla y sus alrededores; Origen del nombre y apelativos - 1 de 4

Barranquilla, la arenosa, la puerta de oro de Colombia (Golden Gate of Colombia - Il portico d'oro), Curramba la bella...

Indudablemente una ciudad para disfrutar!

Desde siempre es sitio privilegiado para quienes la viven, desde la antiguedad los indigenas Kaamash-hu (hoy viven en su resguardo por Tubara) vivian en la ribera de Karakali (Rio de la Magdalena); este sitio era frecuentemente visitado por los habitantes de zonas vecinas quienes llegaban a pastar e hidratar su ganado o a hacer intercambios comerciales, cuando en 1501 la expediciòn española comandada por Rodrigo de Bastidas llego al lugar donde confluian el agua del mar y la desembocadura del rio, quedo impactado por lo grisaceo de las aguas - llamo a ese sitio "Bocas de Ceniza", la navegación habia sido turbulenta y estuvieron encomendados a la Virgen de la Magdalena, habiendo sobrepuesto la dificulta situación al visualizar la desembocadura del rio, le llamo "Rio de la Magdalena". Una vez en tierra (la tierra de los Kaamash-hu) plantó campamento en el lugar (Se dice que De Bastidas colonizaba con trato suave y hacindo trueques con los indigenas), el caserio fué acondicionado como sitio de embarque (lo denominaban Cienaga de Camacho, Sabanas de Camacho), De Bastidas siguio en sus exploraciones hacia el norte, posteriormente la Corona Española "encomendó" los terrenos a Nicolas de Barros, quien haciendo lo que correspondia a esa asignaciòn, creo la hacienda "San Nicolas" (el nombre en honor a San Nicolas de Tolentino-desde entonces se hace culto al religioso italiano, a quien se le considera protector de las almas o animas del purgatorio); Dado que el sitio estaba ubicado en el tipo de accidente geografico denominado Barranco o Barranca (está ubicado en la ribera occidental del rio) y era costumbre denominar barranca a esos sitios, se empezó a llamar al sitio Barrancas de Camacho (por los Kaamash - hu) y Barrancas de San Nicolas.

Se dice que sus primeras casas fueron construidas sobre altos barrancos y barrancones que quedaban a orillas del río de la Magdalena, cerca de su desembocadura en Bocas de Ceniza, y era dificultoso para cargar y subir el agua desde el rio, empezaron los habitantes a explorar las riberas cercanas, encontraron una barranca más baja y de fácil acceso para conseguir el agua, le llamaron la “Barranca pequeña”, o “barranquita” o “barranquilla”, se popularizo y quedo la denominación Barranquilla.

Describían el lugar como "pueblo de doctrina católica cristiana proveniente del Virreinato de la Nueva Granada de España, Municipio de Barlovento, Partido de Tierradentro, cerca de una de las ciudades españolas más importantes para la Corona: Cartagena de Indias".